...
The Create a new Answer Hub button will be visible only if you don't have any there is no FAQ hub created configured in your Engage environment.
Once you configured the FAQ hub, the Create a new Answer Hub button will disappear from the homepage.
Side Navigation menu
You can navigate to the desired module using the side navigation menu.
...
Click on Create a Dashboard (Refer to Dashboards) to create your own dashboards.
...